Tłumacz przysięgły języka angielskiego czy jakiegokolwiek języka to usługa, która niezmiennie cieszy się zainteresowaniem klientów. Na rynku, ale i w internecie funkcjonuje bardzo wiele podmiotów oferujących tego typu usługi. Popyt na nie stale rośnie, bo mamy coraz więcej różnego rodzaju kontaktów z zagranicą, a za nimi stoją stosy dokumentów, które muszą być przetłumaczone i to w przeważnie przez tłumaczy przysięgłych, bo dopiero wówczas taki przetłumaczony dokument nabiera mocy prawnej.
W ostatnim czasie szczególnie tłumacz przysięgły języka angielskiego cieszy się dużym wzięciem, a to również z uwagi na fakt, że wielu Polaków zamieszkało na Wyspach Brytyjskich i w związku z tym wręcz na masową skalę muszą tłumaczyć różne swoje dokumenty. To przede wszystkim, akty śluby, akty urodzenia, zgonu, świadectwa szkolne, dyplomy i wiele jeszcze innych. We wszystkich przypadkach muszą to być jedynie tłumaczenia przysięgłe, nie może być inaczej, bo nie będą one po prostu miały mocy dokumentu. Tak więc tłumacz przysięgły języka angielskiego w takich przypadkach jest jak najbardziej pożądany.